Mini Camara Espia con Grabador DVR Tarjeta de memoria: Sin tarjeta

• Cámara: CMOS 1/3" (4.8mm (H) x 3.6mm (V) x 6mm (Diagonal)). CMOS Píxeles Totales: 628x582 PAL / 510X492 NTSC. Definición horizontal: 420 líneas TV. Ángulo de visión: 62°. Iluminación mínima: 1.5Lux/F1.5.
• Grabador:
• Pantalla del Grabador DVR: 2,5" TFT LCD. Resolución: 960x240. Iluminación: 250cd/m2. Contraste: 200:1
• Memoria interna 128 Mb
• Micrófono integrado
• Puerto Mini USB 2.0 (8-pin)
• Ranura Tarjeta TF hasta 64GB
• Toma auriculares Mini-jack estéreo L 20mW + R 20mW. Impedancia: 16 Ω.
• Respuesta en frecuencia 20- 20.000Hz
• Vídeo Resolución de vídeo: 640 x 480/ 320 X 240.
• Foto Resolución de imagen: 640 X 480
• Formatos soportados AVI/ MPEG-4
• Otros Opciones de Grabación Cíclica, Grabación activada por Detección de movimiento, Duración de la grabación, Estampación de Hora/Fecha en la grabación, Apagado Auto o Apagado de la pantalla LCD.
• Alimentación Minicámara: Entrada: DC 5V. 150mAh Mini Grabador DVR: Entrada: DC 5V. 600mAh
• Batería Li-ion Recargable. 3.7V/ 1800mA. Duración en grabación: Aprox. 2h. Duración en reproducción: Aprox. 5h
• Dimensiones Minicamara: 34x22x15 mm. Mini Grabador DVR: 78x57x22 mm
• Idioma de configuración Inglés, Chino, Ruso
• Mando a distancia
• Sistema Operativo Soporta Windows 98SE/ ME/ 2000/ XP.

1. Instrucciones de Seguridad

• No usar una batería o un cargador dañado
• No permitir que el tiempo de carga de la batería supere el tiempo asignado.
• En el primer uso de la batería o de una batería no usada durante unos meses, realice una carga completa de la batería.
• Con la carga completa de la batería úsela hasta que esté completamente descargada, después recárguela. Esto se realizará para alargar la vida de la batería.
• La sobrecarga o descarga excesiva acorta la vida de las baterías recargables.
• Cuando la duración de una batería recargable es corta, sustituir por nueva batería.
• Debido a que las baterías recargables son consumibles, la vida de las mismas se acorta a lo largo del tiempo.
• PRECAUCIÓN: Asegúrese de no dejar ningún conductor que impidan el acceso al adaptador DC o a la batería, que podrían causar un cortocircuito o podrían ser causa de electrocución o incendio.

2. Colocación de la batería

MUY IMPORTANTE: La correcta colocación de la batería en este artículo es muy importante, ya que las "patillas” conectoras en el grabador deben contactar con los polos de la batería. La incorrecta colocación puede aplastar los conectores y de esta forma se interrumpe el contacto y el grabador no se encenderá y las patillas pueden quedar dañadas de forma que quede inoperativo.

1. Tenga en cuenta que la batería sólo tiene una posición correcta en la que se respeta la polaridad.
2. El compartimento de la batería tiene una muesca en el lateral (ver imagen), coloque el extremo de la batería junto a la muesca (según puede ver en la imagen del manual).
3. Con la batería en este punto, compruebe que las patillas quedan en contacto con los polos de la batería. De forma que no quedan debajo, sino presionando los polos de la batería.
4.  Termine de introducir la batería en el compartimento.

 
3. Guía de Usuario
Presione durante 3 segundos el botón de Encendido/Apagado (Power On/Off) en la parte superior del grabador:
Al encender el aparato se accede al menú inicial del interfaz del grabador (presionando el botón ESC)
 
1. Imagen del menú inicial del sistema de grabación de vídeo mini*

En este menú se seleccionará el modo de operación deseado:

• Video Record: Modo Grabación de Vídeo.
• Audio Record: Modo Grabación de Audio.
• ●    Playback: Modo de reproducción de archivos
• ●    System Setting: Ajustes del sistema.

*Nota: el aspecto del interfaz puede variar ligeramente, debido a actualizaciones pero las funciones y características del aparato serán las mismas que se indican en este manual de usuario.
 
4. Modos de Operación
MODO GRABACIÓN DE VÍDEO
En el menú principal seleccione el icono [video Record] y pulse el botón OK:
 
Guía de operación:
1.    Una vez dentro del modo Grabación de Vídeo. En la pantalla aparecerá el mensaje No signal (No señal) si la cámara de botón no está conectada a la entrada AV (Av/in). Cuando la cámara está conectada se podrá ver lo que ve través de la cámara.
2.    Presionando el botón [OK] para Entrar en [Record Setting] o Ajuste de Grabación. Para más detalles de estos ajustes consulte Ajustes de grabación [Guía de operaciones] más adelante en este documento. (Nota: esta función no se debe operar simultáneamente en el siguiente vídeo). Después presione el botón [ESC] para salir de este menú.
3.    Para poner en operación la grabación de audio y vídeo se debe presionar sobre el botón [●], el led indicador de grabación azul en la izquierda del mini grabador comienza a parpadear.
4.    Para terminar la grabación presione sobre el botón de [ESC]. El archivo será almacenado automáticamente en la carpeta [Playback/ Video] después de finalizarse la grabación. Cuando la memoria esté completa, la grabación se detendrá y el archivo quedará guardado en dicha carpeta.
5.    Captura de imágenes: Dentro del modo de grabación se pueden obtener instantáneas fijas. Presionando ligeramente sobre el botón de encendido/ apagado situado en la parte superior del grabador (Ver icono [cámara]).
 
Ajustes de Grabación [RECORD SETTING]
Una vez dentro del modo de grabación, si presiona el botón de [OK] entra en el menú de ajustes de grabación. Para salir de dicho menú, presione sobre [ESC].
Guía de Operación:
Use los botones de selección y presione [OK] para entrar en las distintas:

1. Resolution – Ajustar la resolución de vídeo
• (Video information screen size and great little noodle file settings depending on the resolution)
• 8000 x 600/ 640 x 480/ 320 x 240
2. Switch Setting – Cambiar ajustes de grabación del conmutador Posición Q.
• Nota: Con el interruptor en posición Q, los botones se bloquean. Para poder operar con los botones de encendido y apagado, u otros deberá poner el interruptor en posición N.
• Nota: No se puede conectar el puerto USB del kit mini grabador al ordenador, cuando el mini grabador está en modo Q.
1. Lock and Standby: Bloqueo y Espera
1. Seleccione este modo: Se sitúa sobre la acción con los botones de selección. Después presione ESC.
2. Para pasar a modo de espera, ponga el interruptor en la posición Q. Automáticamente la pantalla se apaga y se bloquean las teclas de funcionamiento.
3. Cuando quiera iniciar la grabación, tan sólo tiene que poner el interruptor en posición N, la pantalla se iluminará y los botones se desbloquearán. Después presione sobre el botón de grabación y ésta se iniciará.
• En cualquier modo de arranque, al poner el interruptor en la posición Q. La pantalla se apagará y los botones permanecerán bloqueados. Cuando se pone el interruptor en la posición N, la pantalla se ilumina y los botones se desbloquean.
2. Lock, Standby and Record Video: Bloqueo, Espera y Grabación de Vídeo
1. Seleccione este modo.
2. Para entrar en acción ponga el interruptor en la posición Q. Automáticamente la pantalla se apaga y se bloquean las teclas de funcionamiento. Tras unos segundos el LED azul comienza a parpadear y se inicia la grabación de vídeo.
3. En caso de querer volver al estado original, sólo tiene que deslizar el interruptor a la posición N. La pantalla se encenderá, el LED encendido deja de parpadear y la grabación se detendrá.
4. El archivo se almacenará en la carpeta correspondiente (Playback/Video)
3. Lock, Standby and Record Audio: Bloqueo, Espera y Grabación de Audio
4. Opera igual que el modo de Bloqueo, Espera y Grabación:
5. 1) Para entrar en acción ponga el interruptor en la posición Q. Automáticamente la pantalla se apaga y se bloquean las teclas de funcionamiento. Tras unos segundos el LED azul comienza a parpadear y se inicia la grabación de audio.
6. 2) En caso de querer volver al estado original, sólo tiene que deslizar el interruptor a la posición N. La pantalla se encenderá, el LED encendido deja de parpadear y la grabación se detendrá.
7. 3) El archivo se almacenará en la carpeta correspondiente (Playback/Audio)
8. -    Motion detect: Detección de Movimiento
9. 1) Seleccione este modo: Se sitúa sobre la acción con los botones de selección. Después presione ESC.
10. 2) Cuando usted ponga el interruptor DIP en la posición Q. El aparato iniciará este modo: el led indicador se comenzará a parpadear y entrará en modo grabación de vídeo por detección de movimiento.
11. Nota: En modo Detección de movimiento, aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla un icono cuadrado y amarillo con una M,
12. 3) La grabación se produce de forma automática. Cuando un movimiento es detectado, inicia la grabación de un vídeo. Si tras 10 segundos la cámara no detecta movimiento, la grabación se detiene. Pudiendo volver a detectar movimiento e iniciando una nueva grabación.
13. Si la cámara continúa detectando movimiento inicia otro clip. Los archivos que se van generando se almacenan en la carpeta Playback/Video.
14. Nota: El intervalo de tiempo entre que detecta movimiento y comienza la grabación es de 1-2 segundos.
15. Al terminar un clip, si ha de iniciar otro clip porque continua el movimiento, el aparato tarda unos 2 segundos en iniciar el siguiente clip.
3. Record Time – Tiempo de grabación
• 5 Minutos/ 15 Minutos/ 30 Minutos
4. Vibrating – Encendido o Apagado de vibrador
• On (Encendido)/ Off (Apagado).
• En modo Vibrador Encendido, el aparato vibrará al encenderlo 1 sola vez y tres veces al apagarlo. Igualmente al manejar el encendido y apagado mediante el control remoto.
5. FPS – Ajuste de la tasa de imágenes en el vídeo.
• (La calidad de los datos de video y de los tamaños de los archivos depende de la cualidad o ajustes de imágenes por segundo)
• 10FPS/ 20FPS/ 30FPS
6. Remote Control - Set the remote control function  – Ajuste de la función del control remoto.
• Remote control Off: Control Remoto Apagado
• Seleccionando este modo, la operación se manejará con el grabador.
• Boot and Record video: Arranque y Grabación de Vídeo
1. Seleccione este modo, para activar la grabación de vídeo accionada mediante el control remoto.
2. Una vez seleccionado, apagar el mini grabador DV.
3. Cuando se quiera iniciar la grabación de vídeo, presione durante 3 segundos sobre el botón de encendido de su mando a distancia (ver más sección Funciones del Control Remoto). El indicador led azul se encenderá, manteniéndose fijo durante 4 segundos. (*En caso de que el modo Vibrador esté activado, con el encendido se produce una vibración. Para apagarlo debe hacerlo antes de apagar el mini grabador. Ver en esta sección 4. Vibrating)
• El LED azul permanecerá parpadeando hasta que se detenga la grabación.
4. Para detener la Grabación, presione el botón de apagado en el control remoto. El led azul permanecerá fijo unos segundos, mientras almacena el vídeo en la carpeta correspondiente (Playback/ Video) y se apagará. (De nuevo, si usted no ha desactivado la opción de vibración. El aparato vibrará tres veces y se apagará).
• Boot and Record audio: Arranque y Grabación de Audio
1. Seleccione este modo, para activar la grabación de audio accionada mediante el control remoto.
2. Una vez seleccionado, apagar el mini grabador dv.
3. Cuando se quiera iniciar la grabación, presione durante 3 segundos sobre el botón de encendido de su mando a distancia (ver más sección Funciones del Control Remoto). El indicador led azul se encenderá, manteniéndose fijo durante 4 segundos. (*En caso de que el modo Vibrador esté activado, con el encendido se produce una vibración. Para apagarlo debe hacerlo antes de apagar el mini grabador. Ver en esta sección 4. Vibrating)
• El LED azul permanecerá parpadeando hasta que se detenga la grabación.
4. Para detener la Grabación, presione el botón de apagado en el control remoto. El led azul permanecerá fijo unos segundos, mientras almacena el vídeo en la carpeta correspondiente (Playback/ Audio) y se apagará. (De nuevo, si usted no ha desactivado la opción de vibración. El aparato vibrará tres veces y se apagará).
• Nota: El botón selector no debe estar en Modo Q. Ya que el control remoto no funcionará.
7. Standby Setting - standby time video settings.
• 10 segundos/ 20 segundos/ Nunca
• Nota: Esta función sólo se puede realizar con el interruptor en la posición N.
8. Overwrite Enable Setting– Función de sobreescritura de la memoria se produce de forma automática.

• ON: El modo On, activado por defecto, se produce la replicación automática cuando la capacidad de memoria de datos de vídeo tiene 1MB de memoria libre. La máquina borrará los archivos con fecha más antigua y continuará guardando el vídeo, de forma que el último archivo queda preservado.

Nota: Esta función se debe utilizar teniendo en cuenta que la replicación automática, eliminará automáticamente las primeras informaciones de vídeo.

• OFF: Con el modo de selección apagado, el sistema local permanecerá grabando hasta que no tenga más capacidad de almacenamiento (0MB libres). Cuando se detiene la Grabación, en la pantalla se muestra que la memoria está completamente ocupada. Asimismo con la vibración activada se produce una vibración continuada.

Nota: Cuando la memoria no disponga de espacio aparecerá un mensaje de aviso en la pantalla.

 
MODO GRABACIÓN DE AUDIO
En el menú principal seleccione el icono [AudioRecord] y pulse el botón OK:
 
3. Pantalla del Menú inicial sobre el modo de grabación de audio [Audio Record]
Guía de Operación:
Una vez dentro de [Audio record] aparece la pantalla que se muestra a continuación.
 
4. Modo de grabación de audio [Audio Record]

1. Para comenzar la grabación presione sobre el botón y el micrófono integrado en el mini grabador comienza a recoger audio y el indicador led comienza a parpadear.
2. Para finalizar la grabación de audio presione el botón [ESC]. El archivo será almacenado automáticamente en la carpeta [Playback/ Audio] después de finalizarse la grabación. Cuando la memoria esté completa, la grabación se detendrá y el archivo quedará guardado en dicha carpeta.

MODO DE REPRODUCCIÓN DE ARCHIVOS GRABADOS- Playback Mode
En el menú principal seleccione el icono [Playback] y pulse el botón OK
 
5. Menú inicial sobre el modo de reproducción de archivos [Playback]
Una vez dentro de [Video Playback] aparece una pantalla en la que se puede leer: "Video”, "Audio” y "Photo”
Nota: Para poder escuchar el audio de las grabaciones de vídeo o de las grabaciones de audio, deberá colocar los auriculares que se adjuntan en la conexión AV OUT del aparato.
Situándose mediante los botones de selección sobre la opción deseada y presione el botón [OK]. Visualizará todos los archivos guardados. Desde esa pantalla, podrá:

• Visualizar: Presione [OK]
• Borrar archivos: Presione [●], le aparecerá un mensaje que le dirá si desea eliminar el archivo: Yes/ No. Para eliminar sitúese sobre Yes y presione [OK].

Para abandonar el menú, presione sobre [ESC].
 
MODO AJUSTE DE SISTEMA

En el menú principal seleccione el icono [System setting] y pulse el botón OK:

Use los botones de selección y presione [OK] para entrar en las distintas:
1.    Storage select – Selecciona el directorio donde se van a almacenar los vídeos:

• Memory: En la memoria interna del grabador (128MB)
• SD Card: En la tarjeta de memoria que se le introduzca en la ranura de expansión. Soporta tarjeta TF hasta 32GB.

2. Storage info – Informa de la cantidad de memoria utilizada y disponible en las memorias del grabador.

• Memory: Memoria interna
• SD Card: Tarjeta de memoria

3. Format – Formateo de la Memoria interna o de la tarjeta SD. Una vez confirmado TODOS LOS DATOS SERÁN BORRADOS).
4. System Time settings – Ajuste de Fecha y hora del sistema. Es recomendable ajustarlo antes del primer uso del equipo.
5. Display settings – Ajustes de pantalla.

• LCD output/ Salida LCD (a la pantalla LCD)
• TV_PAL output/ Salida a TV modo PAL
• TV_ NTSC output/ Salida a TV modo NTSC

6. Brightness – Ajuste del Brillo del sistema. Permite reducir o aumentar el brillo.
7. Language settings – Ajustar el idioma de configuración.

• Chinese/Chino
• English/Inglés
• Russian/Ruso

(En la versión actualizada existirán más idiomas de configuración)
8. Default – Ajuste para resetear y poner la configuración original de fábrica.
Yes/ No (Sí/ No)